来(きた)る

きたるkitaru

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetival pré-nominal

próximo; vindouro
EN next (e.g. "next April"); forthcoming; coming

Antónimo: 去(さ)る
2
verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

vir; chegar
EN to come; to arrive; to be due to

Nota: significado original
来(こ)れるの？

Podes vir?

Palavras:来(きた)る
明日(あした)来(こ)れる？

Podes vir amanhã?

Palavras:明日(あした)来(きた)る

Frases de exemplo 43

新(あたら)しい従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)、どこから来(き)たって？

De onde é que vem o novo funcionário?

Palavras:新(あたら)しい従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)来(きた)る

Exemplo editorial

こんなに遅(おそ)い時(じ)間(かん)に、一(いっ)体(たい)誰(だれ)が来(き)たっていうんだ。

Quem é que poderá ter vindo a uma hora tão tardia?

Palavras:こんなに遅(おそ)い時(じ)間(かん)一(いっ)体(たい)誰(た)が来(きた)る

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)からすると、ここまで来(こ)れたのは当(とう)然(ぜん)の結(けっ)果(か)だった。

Tendo em conta o seu esforço, era um resultado natural ter chegado até aqui.

Palavras:彼(かの)女(じょ)努(ど)力(りょく)からすると来(きた)る当(とう)然(ぜん)結(けっ)果(か)だった

Exemplo editorial

お店(みせ)では、お客(きゃく)さんが来(き)たり、行(おこな)ったり、注(ちゅう)文(もん)したりしている。

Na loja, os clientes chegam, vão-se embora ou fazem pedidos.

Palavras:お店(みせ)お客(きゃく)さん来(きた)る注(ちゅう)文(もん)したり

Exemplo editorial

来(く)るかどうか、まだわからないけど、もし来(こ)れるなら連(れん)絡(らく)してください。

Ainda não sei se conseguirei vir, mas se puder, entrarei em contacto.

Palavras:来(く)るどうかわかる来(きた)る連(れん)絡(らく)ください

Exemplo editorial

来(こ)れるの？

Podes vir?

Palavras:来(きた)る

Correspondência automática

来(こ)れそう？

Consegues vir?

Palavras:来(きた)る

Correspondência automática

明日(あした)来(こ)れる？

Podes vir amanhã?

Palavras:明日(あした)来(きた)る

Correspondência automática

彼(かれ)は来(こ)れるよ。

Ele pode vir.

Palavras:彼(かれ)来(きた)る

Correspondência automática

明日(あした)来(こ)れるか？

Podes vir amanhã?

Palavras:明日(あした)来(きた)る

Correspondência automática

Conjugação

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	来(きた)るきたる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	来(きた)りますきたります
Negativonão …	来(きた)らないきたらない
Negativo polidopolido: não …	来(きた)りませんきたりません
Passado… no passado	来(きた)ったきたった
Passado polidopolido: … no passado	来(きた)りましたきたりました
Passado negativonão … no passado	来(きた)らなかったきたらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	来(きた)ってきたって
Potencialpode …	来(きた)れるきたれる
Passivoé …-ado (passivo)	来(きた)られるきたられる
Causativofazer/deixar alguém …	来(きた)らせるきたらせる
Volitivovamos …, tencionar …	来(きた)ろうきたろう
Imperativoordem brusca	来(きた)れきたれ
Condicional (-ba)se …	来(きた)ればきたれば

Kanji desta palavra

来(きた)vir, futurolê-se きた · kun'yomi (leitura japonesa)7 traços · JLPT N5

Outras formas

来(き)たる【きたる】