Registar-se

刹(さつ)

さつsatsu

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosufixo

templo budista
EN temple (Buddhist)
substantivo

pilar central de uma pagoda
EN central pillar of a pagoda

Ver também: 心(しん)柱(ばしら)
kshetra; reino; domínio
EN kshetra (realm, country); ksetra

budismo

Frases com esta palavra 6

仏(ぶっ)教(きょう)では刹(せつ)那(な)は極(きわ)めて短(みじか)い時(じ)間(かん)を表(あらわ)す。

No budismo, o setsuna representa um tempo extremamente curto.

Palavras:仏(ぶっ)教(きょう)刹(せつ)那(な)極(きわ)めて短(みじか)い時(じ)間(かん)表(あらわ)す

私(わたし)は刹(せつ)那(な)的(てき)な生(い)き方(かた)をしている人(にん)間(げん)です。

Sou uma pessoa que leva um estilo de vida efémero.

Palavras:私(わたし)は刹(せつ)那(な)的(てき)生(い)き方(かた)をする人(にん)間(げん)です

ボールが当(あ)たった刹(せつ)那(な)、目(め)を閉(と)じました。

No instante em que a bola me atingiu, fechei os olhos.

Palavras:ボール当(あ)たる刹(せつ)那(な)目(め)を閉(と)じる

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)が明(あか)るく灯(とも)ったのは、一(いっ)瞬(しゅん)の刹(せつ)那(な)のことでした。

O rosto dela iluminou-se num instante efémero.

Palavras:彼(かの)女(じょ)顔(かお)明(あか)るい灯(とも)る一(いっ)瞬(しゅん)刹(せつ)那(な)

あの美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けは、ほんの一(いっ)瞬(しゅん)の刹(せつ)那(な)の出(で)来(き)事(ごと)だった。

Aquele pôr do sol magnífico foi um acontecimento de apenas um breve instante.

Palavras:美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けほんの一(いっ)瞬(しゅん)刹(せつ)那(な)出(で)来(き)事(ごと)だった