翁(おきな)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   homem idoso; senhor venerável

   EN old man; venerable gentleman

   村(むら)の古(こ)老(ろう)は、年(とし)老(お)いた翁(おきな)で、皆(みな)から尊(そん)敬(けい)されていた。

   • O ancião da aldeia era um homem idoso que era respeitado por todos.

   Palavras:村(むら)古(こ)老(ろう)年(とし)老(お)いる翁(おきな)みな尊(そん)敬(けい)される

   Verificado

   長(なが)い白(しら)髭(ひげ)を蓄(たくわ)えた賢(けん)明(めい)な翁(おう)が、子(こ)供(ども)たちに物語(ものがたり)を語(かた)っていた。

   • Um velho sábio, com uma longa barba branca, contava uma história às crianças.

   Palavras:長(なが)い白(しろ)髭(ひげ)蓄(たくわ)える賢(けん)明(めい)翁(おきな)子(こ)供(ども)たち物語(ものがたり)語(かた)る

   Verificado
2. 2

   sufixo

   venerável; mestre

   EN venerable; old; father

   honorífico ou respeitoso (sonkeigo)

   芭(ば)蕉(しょう)翁(おきな)の句(く)碑(ひ)を訪(たず)ねた。

   • Visitei o monumento de Bashō.

   Palavras:ばしょう翁(おきな)句(く)碑(ひ)訪(たず)ねる

   Verificado

Frases de exemplo 5