留(る)守(す)番(ばん)

その子(こ)は留(る)守(す)番(ばん)をしなければならないと言(い)って怒(おこ)っていた。

• A criança estava zangada e dizia que tinha de ficar em casa a cuidar da casa.

留(る)守(す)番(ばん)しててね。

• Fica a cuidar da casa, está bem?

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)の留(る)守(す)番(ばん)は祖(そ)母(ぼ)に頼(たの)んだ。

• Pedi à minha avó que ficasse a cuidar da casa durante a minha viagem.

一(ひと)人(り)で留(る)守(す)番(ばん)してたの？

• Estiveste sozinho a cuidar da casa?

一(ひと)人(り)でお留(る)守(す)番(ばん)できる？

• Consegues ficar sozinho em casa?

私(わたし)たち、お留(る)守(す)番(ばん)してるの。

• Nós estamos a cuidar da casa.

私(わたし)たちが戻(もど)るまで、留(る)守(す)番(ばん)しててね。

• Fica a cuidar da casa até nós voltarmos.

トムは一(ひと)人(り)で留(る)守(す)番(ばん)をしたくなかった。

• O Tom não queria ficar sozinho em casa.

トム、買(か)い物(もの)に行(い)くよ。留(る)守(す)番(ばん)しといてね。

• Tom, vou às compras. Fica a cuidar da casa, está bem?

私(わたし)たちが帰(かえ)るまで、留(る)守(す)番(ばん)をお願(ねが)いします。

• Por favor, fique a cuidar da casa até voltarmos.