猶(ゆう)予(よ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   adiamento; prorrogação; moratória

   EN postponement; deferment; extension (of time)

   締(し)め切(き)りを猶(ゆう)予(よ)してもらえませんか。

   • Poderia conceder-me uma prorrogação do prazo?

   Palavras:締(し)め切(き)り猶(ゆう)予(よ)もらえる

   Verificado

   事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)さない。

   • A situação não permite um momento de hesitação.

   Palavras:事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

   Verificado
2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   hesitação; demora

   EN hesitation; delaying; dawdling

   一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されない。

   • Não podemos perder nem um segundo.

   Palavras:一(いっ)刻(こく)猶(ゆう)予(よ)

   Verificado
3. 3

   substantivo

   suspensão da execução da pena

   EN suspended sentence

   abreviaturadireito

   Ver também: 執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)

   彼(かれ)は執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)つきの判(はん)決(けつ)を受(う)けた。

   • Ele recebeu uma sentença com suspensão da execução da pena.

   Palavras:彼(かれ)猶(ゆう)予(よ)判(はん)決(けつ)受(う)ける

   Verificado

Frases de exemplo 7