分(ぶん)析(せき)

彼(かの)女(じょ)の分(ぶん)析(せき)力(りょく)は研(けん)究(きゅう)者(しゃ)並(な)みだ。

• A sua capacidade de análise é ao nível de um investigador.

私(わたし)は仕(し)事(ごと)でデータを分(ぶん)析(せき)します。

• Eu analiso dados no meu trabalho.

成(せい)功(こう)のファクターを分(ぶん)析(せき)しました。

• Analisei os fatores de sucesso.

誰(た)がそのデータを分(ぶん)析(せき)しましたか？

• Quem analisou esses dados?

このデータがあっての分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)だ。

• Estes resultados da análise só são possíveis graças a estes dados.

彼(か)の分(ぶん)析(せき)は、参(さん)考(こう)になるに値(あたい)する。

• A sua análise merece ser tida como referência.

このデータ、一(いっ)緒(しょ)に分(ぶん)析(せき)しませんか？

• Não quer analisar estes dados comigo?

このデータ、分(ぶん)析(せき)してもらえますか？

• Poderia analisar estes dados?

彼(か)の分(ぶん)析(せき)は、鋭(するど)いといえなくもない。

• Não se pode dizer que a sua análise não seja perspicaz.

このデータ、分(ぶん)析(せき)してもらえませんか？

• Poderia analisar estes dados?