物(もの)好(ず)き

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -na

   curiosidade; excentricidade; capricho

   EN (idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; whimsy; (having) strange tastes

   彼(かれ)の**もの好(ず)き**な性(せい)格(かく)が、独(どく)創(そう)的(てき)な作(さく)品(ひん)を生(う)み出(だ)す源(みなもと)になっている。

   • O seu caráter curioso é a fonte que gera as suas obras originais.

   Palavras:かの物(もの)好(ず)き性(せい)格(かく)独(どく)創(そう)的(てき)作(さく)品(ひん)生(う)み出(だ)す源(みなもと)

   Verificado

   この店(みせ)は、**ものずき**な趣(しゅ)味(み)を持(も)つ人(ひと)にぴったりの珍(ちん)品(ぴん)を扱(あつか)っていますね。

   • Esta loja vende objetos raros que são perfeitos para quem tem um gosto por curiosidades, não é?

   Palavras:店(みせ)物(もの)好(ず)き趣(しゅ)味(み)持(も)つ人(ひと)ぴったり珍(ちん)品(ぴん)扱(あつか)う

   Verificado
2. 2

   substantivo

   excêntrico; esquisito; pessoa com gostos estranhos

   EN person with unusual tastes; eccentric; oddball

   彼(かれ)は物(もの)好(ず)きで、変(か)わった物(もの)ばかり集(あつ)める。

   • Ele é um excêntrico e só coleciona coisas estranhas.

   Palavras:彼(かれ)物(もの)好(ず)き変(か)わった物(もの)ばかり集(あつ)める

   Verificado

Frases de exemplo 4