負(ま)け犬(いぬ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   perdedor; fracassado

   EN loser; failure; underdog; unsuccessful person; non-achiever; loser dog

   負(ま)け犬(いぬ)になるわけにはいかない。

   • Não posso tornar-me um perdedor.

   Palavras:負(ま)け犬(いぬ)なるわけにはいかない

   Verificado

   負(ま)け犬(いぬ)！

   • Perdedor!

   Palavras:負(ま)け犬(いぬ)

2. 2

   velha solteirona

   EN unmarried and childless older woman

   calãodepreciativo

   Ver também: お一(ひと)人(り)様(さま)

   私(わたし)は30代(だい)未(み)婚(こん)の愚(おろ)かな負(ま)け犬(いぬ)女(おんな)です。

   • Sou uma mulher estúpida e perdedora, solteira e na casa dos 30.

   Palavras:私(わたし)未(み)婚(こん)愚(おろ)か負(ま)け犬(いぬ)

Frases de exemplo 6