貧(ひん)富(ぷ)

我(われ)々(われ)は貧(ひん)富(ぷ)に応(おう)じて物(もの)事(ごと)を見(み)る。

• Nós vemos as coisas de acordo com a riqueza ou a pobreza.

このままでは、貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)が拡(かく)大(だい)し、社(しゃ)会(かい)の不(ふ)安(あん)定(てい)化(か)を招(まね)きかねない。

• Se continuar desta forma, o fosso entre ricos e pobres poderá aumentar e poderá causar a desestabilização da sociedade.

この政(せい)策(さく)は貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)を是(ぜ)正(せい)するはおろか、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)の安(あん)定(てい)にも寄(き)与(よ)する。

• Esta política não só corrige a disparidade entre ricos e pobres, como também contribui para a estabilidade de toda a sociedade.

この政(せい)策(さく)は、貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)を拡(かく)大(だい)させる**可(か)能(のう)性(せい)がある**と批(ひ)判(はん)されている。

• Esta política está a ser criticada por ter o potencial de aumentar o fosso entre ricos e pobres.