Registar-se

悲(ひ)痛(つう)

ひつうhitsuu

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivoadjetivo -naadjetivo -no

dor profunda; tristeza extrema; desgosto
EN grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak

Frases de exemplo 3

彼(あ)の悲(ひ)痛(つう)な叫(さけ)びが聞(き)こえました。

Ouvi o seu grito doloroso.

Palavras:かの悲(ひ)痛(つう)叫(さけ)び聞(き)こえる

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の悲(ひ)痛(つう)な表(ひょう)情(じょう)は、見(み)るに忍(しの)びないほど心(こころ)を痛(いた)めた。

A sua expressão de dor era tão dilacerante que me partiu o coração ao vê-la.

Palavras:彼(かの)女(じょ)悲(ひ)痛(つう)表(ひょう)情(じょう)見(み)るに忍(しの)びない心(こころ)を痛(いた)める

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)がこのような困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)に直(ちょく)面(めん)しているなんて、何(なん)と悲(ひ)痛(つう)な状(じょう)況(きょう)だろう。

Que situação tão dolorosa, o facto de ela estar a enfrentar uma dificuldade destas.

Palavras:彼(かの)女(じょ)このよう困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)直(ちょく)面(めん)なんて何(なん)と悲(ひ)痛(つう)だろう

Exemplo editorial