Registar-se

卑(ひ)屈(くつ)

ひくつhikutsu

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -nasubstantivo

servil; submisso; rastejante
EN servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling; spineless

Frases de exemplo 4

彼(かれ)らはなぜあんなに卑(ひ)屈(くつ)に彼(かれ)に仕(つか)えたのか。

Porque é que eles lhe serviram de forma tão submissa?

Palavras:彼(かれ)らはなぜあんなに卑(ひ)屈(くつ)に彼(かれ)仕(つか)えるのか

Verificado

卑(ひ)屈(くつ)な奴(やつ)。

Um tipo submisso.

Palavras:卑(ひ)屈(くつ)やつ

敗(はい)北(ぼく)や失(しっ)敗(ぱい)は人(にん)間(げん)を非(ひ)常(じょう)に卑(ひ)屈(くつ)にする。

A derrota e o fracasso tornam o ser humano muito submisso.

Palavras:敗(はい)北(ぼく)や失(しっ)敗(ぱい)は人(にん)間(げん)を非(ひ)常(じょう)に卑(ひ)屈(くつ)にする

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の尊(そん)厳(げん)を顧(かえり)みず、卑(ひ)屈(くつ)な態(たい)度(ど)で許(きょ)可(か)を得(え)た。

Ela não teve em conta a sua própria dignidade e obteve a permissão com uma atitude servil.

Palavras:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)尊(そん)厳(げん)顧(かえり)み卑(ひ)屈(くつ)態(たい)度(ど)許(きょ)可(か)得(え)る

Exemplo editorial