八(はっ)方(ぽう)ふさがり

はっぽうふさがりhappoufusagari

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

impasse; situação sem saída; estar sem saída
EN being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix

必(ひっ)死(し)で考(かんが)えた企(き)画(かく)は却(きゃっ)下(か)、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)作(つく)った本(ほん)は売(う)れない。山(やま)下(した)さんは八(はっ)方(ぽう)塞(ふさ)がりの状(じょう)態(たい)に陥(おちい)っている。

O projeto em que trabalhou desesperadamente foi rejeitado, e o livro que escreveu com todo o seu empenho não se vende. O senhor Yamashita encontra-se numa situação sem saída.

Verificado

八(はっ)方(ぽう)塞(ふさ)がりだ。

Palavras:八(はっ)方(ぽう)ふさがりだ

トムは八(はっ)方(ぽう)ふさがりの状(じょう)態(たい)だ。

Palavras:八(はっ)方(ぽう)ふさがり状(じょう)態(たい)

Correspondência automática