売(う)り歩(ある)く

うりあるくuriaruku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -kuverbo transitivo

vender ambulantemente; vender de porta em porta
EN to peddle (goods); to hawk

売(う)り子(こ)が観(かん)客(きゃく)の列(れつ)をあちこちと売(う)り歩(ある)くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫(さけ)んだ。

Enquanto o vendedor passava de um lado para o outro entre as filas de espetadores, gritou: «Quem quer uma salsicha dachshund?»

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	売(う)り歩(ある)くうりあるく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	売(う)り歩(ある)きますうりあるきます
Negativonão …	売(う)り歩(ある)かないうりあるかない
Negativo polidopolido: não …	売(う)り歩(ある)きませんうりあるきません
Passado… no passado	売(う)り歩(ある)いたうりあるいた
Passado polidopolido: … no passado	売(う)り歩(ある)きましたうりあるきました
Passado negativonão … no passado	売(う)り歩(ある)かなかったうりあるかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	売(う)り歩(ある)いてうりあるいて
Potencialpode …	売(う)り歩(ある)けるうりあるける
Passivoé …-ado (passivo)	売(う)り歩(ある)かれるうりあるかれる
Causativofazer/deixar alguém …	売(う)り歩(ある)かせるうりあるかせる
Volitivovamos …, tencionar …	売(う)り歩(ある)こううりあるこう
Imperativoordem brusca	売(う)り歩(ある)けうりあるけ
Condicional (-ba)se …	売(う)り歩(ある)けばうりあるけば