買(か)って出(で)る

かってでるkattederu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

oferecer-se voluntariamente; assumir; propor-se a fazer
EN to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)

若(わか)いうちは買(か)ってでも苦(く)労(ろう)しろ。

Enquanto fores jovem, deves passar por dificuldades, mesmo que tenhas de pagar por elas.

Correspondência automática

若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってでもしろという。

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	買(か)って出(で)るかってでる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	買(か)って出(で)ますかってでます
Negativonão …	買(か)って出(で)ないかってでない
Negativo polidopolido: não …	買(か)って出(で)ませんかってでません
Passado… no passado	買(か)って出(で)たかってでた
Passado polidopolido: … no passado	買(か)って出(で)ましたかってでました
Passado negativonão … no passado	買(か)って出(で)なかったかってでなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	買(か)って出(で)てかってでて
Potencialpode …	買(か)って出(で)られるかってでられる
Passivoé …-ado (passivo)	買(か)って出(で)られるかってでられる
Causativofazer/deixar alguém …	買(か)って出(で)させるかってでさせる
Volitivovamos …, tencionar …	買(か)って出(で)ようかってでよう
Imperativoordem brusca	買(か)って出(で)ろかってでろ
Condicional (-ba)se …	買(か)って出(で)ればかってでれば