二(に)分(ぶん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   divisão em duas partes; divisão; cisão

   EN halving; dividing (into two parts); bisection

   中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)で議(ぎ)論(ろん)が二(に)分(ぶん)しています。

   • O debate sobre a questão do aborto está dividido.

   Palavras:中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)で議(ぎ)論(ろん)が二(に)分(ぶん)する

   Verificado

   国(こく)論(ろん)を二(に)分(ぶん)する問(もん)題(だい)です。

   • Este é um problema que divide o país.

   Palavras:国(こく)論(ろん)二(に)分(ぶん)問(もん)題(だい)

2. 2

   substantivo

   equinócio

   EN the two equinoxes (vernal and autumnal)

   春(しゅん)分(ぶん)と秋(しゅう)分(ぶん)は、一(いち)年(ねん)を二(に)分(ぶん)する大(たい)切(せつ)な時(じ)期(き)です。

   • Os equinócios de primavera e de outono são períodos importantes que dividem o ano em dois.

   Palavras:春(しゅん)分(ぶん)秋(しゅう)分(ぶん)一(いち)年(ねん)二(に)分(ぶん)大(たい)切(せつ)時(じ)期(き)

   Verificado

Frases de exemplo 7