当(あ)て込(こ)む

あてこむatekomu

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -muverbo transitivo

contar com; prever; planear
EN to count on; to anticipate; to expect

彼(かれ)は戦(せん)争(そう)が早(はや)々(ばや)と終(お)わるとあてこんでいた。

Verificado

私(わたし)は彼(かれ)が私(わたし)を助(たす)けてくれるものだと当(あ)てこんでいた。

我(われ)々(われ)は必(ひつ)要(よう)な金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)君(きみ)が出(だ)してくれるものと当(あ)て込(こ)んでいる。

verbo godan terminado em -mu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	当(あ)て込(こ)むあてこむ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	当(あ)て込(こ)みますあてこみます
Negativonão …	当(あ)て込(こ)まないあてこまない
Negativo polidopolido: não …	当(あ)て込(こ)みませんあてこみません
Passado… no passado	当(あ)て込(こ)んだあてこんだ
Passado polidopolido: … no passado	当(あ)て込(こ)みましたあてこみました
Passado negativonão … no passado	当(あ)て込(こ)まなかったあてこまなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	当(あ)て込(こ)んであてこんで
Potencialpode …	当(あ)て込(こ)めるあてこめる
Passivoé …-ado (passivo)	当(あ)て込(こ)まれるあてこまれる
Causativofazer/deixar alguém …	当(あ)て込(こ)ませるあてこませる
Volitivovamos …, tencionar …	当(あ)て込(こ)もうあてこもう
Imperativoordem brusca	当(あ)て込(こ)めあてこめ
Condicional (-ba)se …	当(あ)て込(こ)めばあてこめば