坪(つぼ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   tsubo, unidade de área tradicional

   EN tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters

   この広(ひろ)い庭(にわ)は、全(ぜん)部(ぶ)で50坪(つぼ)あります。

   • Este jardim amplo tem, no total, 50 tsubo.

   Palavras:広(ひろ)い庭(にわ)全(ぜん)部(ぶ)坪(つぼ)

   Verificado

   家(いえ)を建(た)てるのに必(ひつ)要(よう)な土(と)地(ち)は100坪(つぼ)くらいあるそうだ。

   • Dizem que são necessários cerca de 100 tsubo de terreno para construir uma casa.

   Palavras:家(いえ)を建(た)てる必(ひつ)要(よう)土(と)地(ち)坪(つぼ)そうだ

   Verificado
2. 2

   tsubo, unidade de área tradicional para tecido ou papel

   EN tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters

   この美(うつく)しい和(わ)紙(し)は1坪(つぼ)で売(う)られているんだ。

   • Este belo papel Washi é vendido por tsubo.

   Palavras:美(うつく)しい和(わ)紙(し)坪(つぼ)

   Verificado

   この布(ぬの)は1坪(つぼ)入(い)りで、手(しゅ)芸(げい)にちょうどいいです。

   • Este tecido é vendido por tsubo e é ideal para trabalhos manuais.

   Palavras:布(ぬの)坪(つぼ)入(い)り手(しゅ)芸(げい)ちょうどいい

   Verificado
3. 3

   tsubo, unidade de área tradicional para couro ou azulejos

   EN tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

   床(ゆか)を革(かわ)張(ば)りにするのに、10坪(つぼ)の革(かわ)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Para revestir o chão com couro, são necessários 10 tsubo de couro.

   Palavras:床(とこ)革(かわ)張(ば)り坪(つぼ)革(かわ)必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   タイルを貼(は)るのに、さらに5坪(つぼ)のタイルが必(ひつ)要(よう)です。

   • Para assentar o azulejo, são necessários mais 5 tsubo de azulejo.

   Palavras:タイルを貼(は)るさらに坪(つぼ)タイル必(ひつ)要(よう)

   Verificado
4. 4

   tsubo cúbico, unidade de volume tradicional

   EN cubic tsubo (approx. 6 cubic metres)

   Ver também: 立(りゅう)坪(つぼ)

Frases de exemplo 7