聖(せい)域(いき)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   santuário; recinto sagrado

   EN sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; holy ground

   彼(かれ)は自(し)然(ぜん)を神(しん)聖(せい)な聖(せい)域(いき)と考(かんが)え、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に尽(じん)力(りょく)しています。

   • Ele considera a natureza como um santuário sagrado e dedica-se à proteção do ambiente.

   Palavras:彼(かれ)自(し)然(ぜん)神(しん)聖(せい)聖(せい)域(いき)考(かんが)え環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)尽(じん)力(りょく)

   Verificado

   寺(てら)の奥(おく)にある聖(せい)域(いき)は、参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)以(い)外(がい)は立(た)ち入(い)りを禁(きん)じられていました。

   • O santuário no interior do templo estava proibido a qualquer pessoa que não fossem os visitantes.

   Palavras:寺(てら)奥(おく)聖(せい)域(いき)参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)以(い)外(がい)立(た)ち入(い)り禁(きん)じるれる

   Verificado
2. 2

   substantivo

   área intocável; tema tabu

   EN issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

   年(ねん)金(きん)の問(もん)題(だい)はもはや聖(せい)域(いき)ではない。

   • A questão das pensões já não é um tabu.

   Palavras:年(ねん)金(きん)問(もん)題(だい)もはや聖(せい)域(いき)ではある

   Verificado

Frases de exemplo 7