修(おさ)める

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   estudar; concluir um curso; cultivar

   EN to study; to complete (a course); to cultivate; to master

   彼(かれ)はすべての科(か)目(もく)で、とりわけ数(すう)学(がく)で、良(よ)い成(せい)績(せき)を修(おさ)めた。

   • Ele obteve bons resultados em todas as disciplinas, sobretudo em matemática.

   Palavras:彼(かれ)はすべて科(か)目(もく)でとりわけ数(すう)学(がく)良(よ)い成(せい)績(せき)を修(おさ)める

   Verificado

   僧(そう)は山(さん)中(ちゅう)で禅(ぜん)を修(おさ)めた。

   • O monge praticou zen nas montanhas.

   Palavras:僧(そう)山(さん)中(ちゅう)禅(ぜん)修(おさ)める

2. 2

   conduzir-se; disciplinar-se

   EN to order (one's life)

   身(み)を修(おさ)める。

   • Disciplinar-se.

   Palavras:修(おさ)める

   Verificado
3. 3

   corrigir; reparar um erro

   EN to repair (a fault one has committed)

   過(あやま)ちを修(おさ)める。

   • Corrigir os erros.

   Palavras:過(あやま)ち修(おさ)める

   Verificado

Frases de exemplo 5