射(しゃ)撃(げき)

彼(かれ)は射(しゃ)撃(げき)がうまい。

• Ele é bom a disparar.

クレーの射(しゃ)撃(げき)をする。

• Vou fazer tiro ao prato.

バイアスロンはスキーと射(しゃ)撃(げき)の競(きょう)技(ぎ)です。

• O biatlo é uma modalidade de esqui e tiro.

弾(だん)道(どう)計(けい)算(さん)は、射(しゃ)撃(げき)の精(せい)度(ど)を向(こう)上(じょう)させるために不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• O cálculo balístico é indispensável para melhorar a precisão do tiro.

彼(かれ)の射(しゃ)撃(げき)の腕(うで)前(まえ)は百(ひゃっ)発(ぱつ)百(ひゃく)中(ちゅう)で、どんな難(むずか)しい的(てき)も外(はず)さない。

• A sua perícia no tiro é infalível; ele não falha nenhum alvo, por mais difícil que seja.

トムは射(しゃ)撃(げき)の名(めい)手(しゅ)だ。

• O Tom é um excelente atirador.

過(か)去(こ)に陸(りく)上(じょう)自(じ)衛(えい)隊(たい)演(えん)習(しゅう)場(じょう)で行(おこな)われた射(しゃ)撃(げき)訓(くん)練(れん)で、砲(ほう)弾(だん)が場(じょう)外(がい)に着(ちゃく)弾(だん)する事(じ)故(こ)が起(お)きている。

• Em exercícios de tiro realizados no passado num campo de manobras da Força Terrestre de Autodefesa de Japão, ocorreram acidentes em que projéteis atingiram fora do perímetro.