慈(いつく)しむ

いつくしむitsukushimu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -muverbo transitivo

estimar; tratar com ternura; amar
EN to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love

死(し)がまさに我(われ)らを引(ひき)離(はな)すまで愛(あい)し、いつくしむ。

Verificado

いつくしみは、身(み)内(うち)から始(はじ)めよう。

verbo godan terminado em -mu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	慈(いつく)しむいつくしむ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	慈(いつく)しみますいつくしみます
Negativonão …	慈(いつく)しまないいつくしまない
Negativo polidopolido: não …	慈(いつく)しみませんいつくしみません
Passado… no passado	慈(いつく)しんだいつくしんだ
Passado polidopolido: … no passado	慈(いつく)しみましたいつくしみました
Passado negativonão … no passado	慈(いつく)しまなかったいつくしまなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	慈(いつく)しんでいつくしんで
Potencialpode …	慈(いつく)しめるいつくしめる
Passivoé …-ado (passivo)	慈(いつく)しまれるいつくしまれる
Causativofazer/deixar alguém …	慈(いつく)しませるいつくしませる
Volitivovamos …, tencionar …	慈(いつく)しもういつくしもう
Imperativoordem brusca	慈(いつく)しめいつくしめ
Condicional (-ba)se …	慈(いつく)しめばいつくしめば