惨(さん)憺(たん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -taruadvérbio com a partícula と

   miserável; trágico; deplorável

   EN miserable; pitiful; tragic; wretched; horrible; terrible

   それはさんたんたる有(あり)様(さま)だった。

   • Era um estado verdadeiramente deplorável.

   Palavras:それは惨(さん)憺(たん)有(あり)様(さま)だ

   Verificado

   高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)、数(すう)学(がく)の成(せい)績(せき)は惨(さん)憺(たん)たるものでした。

   • No tempo do secundário, as minhas notas de matemática eram desastrosas.

   Palavras:高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)数(すう)学(がく)成(せい)績(せき)惨(さん)憺(たん)

2. 2

   minucioso; meticuloso; laborioso

   EN painstaking

   Ver também: 苦(く)心(しん)惨(さん)憺(たん)

Frases de exemplo 2