再(さい)度(ど)確(かく)認(にん)

会(かい)議(ぎ)の開(かい)始(し)を控(ひか)えて、資(し)料(りょう)を再(さい)度(ど)確(かく)認(にん)した。

• À espera do início da reunião, voltei a verificar os documentos.

明日(あした)の講(こう)演(えん)会(かい)でスムーズに質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)ができるように、資(し)料(りょう)を再(さい)度(ど)確(かく)認(にん)する。

• Vou rever os documentos para que a sessão de perguntas e respostas da palestra de amanhã decorra sem problemas.

出(しゅっ)張(ちょう)先(さき)からの帰(き)社(しゃ)時(じ)は、高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)を利(り)用(よう)する際(さい)の注(ちゅう)意(い)点(てん)を再(さい)度(ど)確(かく)認(にん)してください。

• Ao regressar de uma viagem de negócios, por favor, confirme novamente as precauções ao utilizar a autoestrada.

会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)リストから重(じゅう)要(よう)な項(こう)目(もく)が漏(も)れてしまったため、再(さい)度(ど)確(かく)認(にん)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Como um item importante foi omitido da lista de tópicos da reunião, é necessário verificar novamente.

契(けい)約(やく)書(しょ)の内(ない)容(よう)に一(いち)部(ぶ)修(しゅう)正(せい)が必(ひつ)要(よう)だと思(おも)いますので、再(さい)度(ど)確(かく)認(にん)をお願(ねが)いできますか？

• Penso que é necessária uma parte de correção no conteúdo do contrato, poderia verificar novamente?