Registar-se

催(さい)促(そく)

さいそくsaisoku

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

pressão; exigência; insistência
EN pressing; urging; demanding; demand

Frases de exemplo 4

催(さい)促(そく)がましくて恐(きょう)縮(しゅく)ですが、先(せん)日(じつ)お貸(か)ししたお金(かね)を返(かえ)していただけませんか。

Lamento estar a pressionar, mas poderia devolver-me o dinheiro que lhe emprestei no outro dia?

Palavras:催(さい)促(そく)がましい恐(きょう)縮(しゅく)ですが先(せん)日(じつ)お貸(か)しするお金(かね)を返(かえ)すいただけるか

Verificado

まさかリアルに借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)だったの？

Será que era mesmo uma cobrança de dívidas, a sério?

Palavras:まさかリアル借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)だの

しびれを切(き)らして借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)をした。

Perdi a paciência e exigi o pagamento da dívida.

Palavras:しびれを切(き)らす借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)する

注(ちゅう)文(もん)した料(りょう)理(り)はすぐに運(はこ)ばれてこなかったので、店(てん)員(いん)に催(さい)促(そく)してもらった。

Como a comida que encomendei não foi trazida de imediato, pedi ao empregado de mesa que fosse cobrar.

Palavras:注(ちゅう)文(もん)料(りょう)理(り)すぐに店(てん)員(いん)催(さい)促(そく)もらう

Exemplo editorial