合(ごう)弁(べん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   gestão conjunta; administração conjunta

   EN joint management; pool

   日(にち)米(べい)の合(ごう)弁(べん)会(がい)社(しゃ)がこのプロジェクトを担(たん)当(とう)します。

   • Uma empresa conjunta nipo-americana será responsável por este projeto.

   Palavras:日(にち)米(べい)合(ごう)弁(べん)プロジェクト担(たん)当(とう)

   Verificado

   資(し)源(げん)を効(こう)率(りつ)的(てき)に使(つか)うために、複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)が合(ごう)弁(べん)で事(じ)業(ぎょう)を行(おこな)うことが増(ふ)えている。

   • Para utilizar os recursos de forma eficiente, tem aumentado o número de empresas que realizam negócios em conjunto através de joint ventures.

   Palavras:資(し)源(げん)効(こう)率(りつ)的(てき)使(つか)うために複(ふく)数(すう)企(き)業(ぎょう)合(ごう)弁(べん)事(じ)業(ぎょう)行(おこな)う増(ふ)える

   Verificado
2. 2

   adjetivo -no

   gamopétalo

   EN gamopetalous; sympetalous

   botânica

   この植(しょく)物(ぶつ)の花(はな)は合(ごう)弁(べん)で、口(くち)から見(み)ると筒(つつ)状(じょう)に見(み)えます。

   • As flores desta planta são gamopétalas e, vistas de frente, parecem um tubo.

   Palavras:植(しょく)物(ぶつ)花(はな)合(ごう)弁(べん)口(くち)見(み)る筒(つつ)状(じょう)見(み)える

   Verificado

   合(ごう)弁(べん)花(はな)（ごうべんか）は、花(はな)びらが底(そこ)部(ぶ)で一(ひと)つに繋(つな)がっている特(とく)徴(ちょう)があります。

   • As flores gamopétalas caracterizam-se por terem as pétalas unidas na base.

   Palavras:合(ごう)弁(べん)花(はな)びら底(てい)部(ぶ)一(ひと)つつながる特(とく)徴(ちょう)

   Verificado

Frases de exemplo 5