見(み)出(だ)し

辞(じ)書(しょ)の各(かく)項(こう)目(もく)の最(さい)初(しょ)に書(か)かれているのが見(み)出(だ)し語(ご)です。

• A palavra que está escrita no início de cada item do dicionário é a entrada.

この本(ほん)の索(さく)引(いん)は見(み)出(だ)し語(ご)をアルファベット順(じゅん)に並(なら)べています。

• O índice deste livro ordena os termos por ordem alfabética.

見(み)出(だ)しをブラックで組(く)む。

• Os títulos serão compostos a preto.

見(み)出(だ)しはゴシックで印(いん)刷(さつ)する。

• Imprima os títulos em Gothic.

見(み)出(だ)しの文(も)字(じ)をボールドにしました。

• Coloquei os títulos em negrito.

斜(しゃ)体(たい)で書(か)かれた見(み)出(だ)しは、読(どく)者(しゃ)の目(め)を引(ひ)きます。

• Os títulos escritos em itálico chamam a atenção do leitor.

辞(じ)書(しょ)の見(み)出(だ)しは、アルファベット順(じゅん)です。

• As entradas do dicionário estão em ordem alfabética.

一(いっ)方(ぽう)、全(ぜん)国(こく)紙(し)の一(いち)社(しゃ)だけが夕(ゆう)刊(かん)に日(にち)米(べい)交(こう)渉(しょう)は実(じっ)質(しつ)合(ごう)意(い)に至(いた)ったという見(み)出(だ)しを掲(かか)げて、政(せい)府(ふ)関(かん)係(けい)者(しゃ)を含(ふく)め多(おお)くの人(ひと)を驚(おどろ)かせた。

• Por outro lado, apenas um dos jornais de âmbito nacional publicou no seu jornal da tarde uma manchete a dizer que as negociações entre o Japão e os EUA tinham chegado a um acordo de facto, o que surpreendeu muitas pessoas, incluindo membros do governo.