見(み)栄(え)を張(は)る

みえをはるmieoharu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ru

exibir-se; dar nas vistas; querer mostrar-se
EN to be pretentious; to put on airs; to show off

彼(かれ)は大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)して、いつも見(み)栄(え)を張(は)っていた。

Depois de se ter licenciado na universidade, ele estava sempre a tentar dar nas vistas.

Verificado

彼(かの)女(じょ)は見(み)栄(え)を張(は)りたがる。

Palavras:彼(かの)女(じょ)は見(み)栄(え)を張(は)るたがる

彼(かの)女(じょ)は見(み)栄(え)を張(は)っているだけだよ。

Palavras:彼(かの)女(じょ)は見(み)栄(え)を張(は)るだけだよ

隣(となり)近(きん)所(じょ)に対(たい)して見(み)栄(え)を張(は)るのは人(にん)情(じょう)ですよ。

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	見(み)栄(え)を張(は)るみえをはる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	見(み)栄(え)を張(は)りますみえをはります
Negativonão …	見(み)栄(え)を張(は)らないみえをはらない
Negativo polidopolido: não …	見(み)栄(え)を張(は)りませんみえをはりません
Passado… no passado	見(み)栄(え)を張(は)ったみえをはった
Passado polidopolido: … no passado	見(み)栄(え)を張(は)りましたみえをはりました
Passado negativonão … no passado	見(み)栄(え)を張(は)らなかったみえをはらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	見(み)栄(え)を張(は)ってみえをはって
Potencialpode …	見(み)栄(え)を張(は)れるみえをはれる
Passivoé …-ado (passivo)	見(み)栄(え)を張(は)られるみえをはられる
Causativofazer/deixar alguém …	見(み)栄(え)を張(は)らせるみえをはらせる
Volitivovamos …, tencionar …	見(み)栄(え)を張(は)ろうみえをはろう
Imperativoordem brusca	見(み)栄(え)を張(は)れみえをはれ
Condicional (-ba)se …	見(み)栄(え)を張(は)ればみえをはれば