掘(ほ)り出(だ)す

ほりだすhoridasu

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo transitivo

desenterrar; escavar
EN to dig out; to pick up

何(なん)人(にん)かの人(ひと)々(びと)が宝(たから)を掘(ほ)り出(だ)そうとしたができなかった。

Verificado

古(ふる)いつぼが掘(ほ)り出(だ)された。

Palavras:古(ふる)い壺(つぼ)が掘(ほ)り出(だ)す

釣(つ)りに出(で)かける前(まえ)に彼(かれ)はえさとして虫(むし)を掘(ほ)り出(だ)した。

彼(かれ)は、ポケットから銭(せん)を掘(ほ)り出(だ)し、自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)に投(とう)入(にゅう)した。

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	掘(ほ)り出(だ)すほりだす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	掘(ほ)り出(だ)しますほりだします
Negativonão …	掘(ほ)り出(だ)さないほりださない
Negativo polidopolido: não …	掘(ほ)り出(だ)しませんほりだしません
Passado… no passado	掘(ほ)り出(だ)したほりだした
Passado polidopolido: … no passado	掘(ほ)り出(だ)しましたほりだしました
Passado negativonão … no passado	掘(ほ)り出(だ)さなかったほりださなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	掘(ほ)り出(だ)してほりだして
Potencialpode …	掘(ほ)り出(だ)せるほりだせる
Passivoé …-ado (passivo)	掘(ほ)り出(だ)されるほりだされる
Causativofazer/deixar alguém …	掘(ほ)り出(だ)させるほりださせる
Volitivovamos …, tencionar …	掘(ほ)り出(だ)そうほりだそう
Imperativoordem brusca	掘(ほ)り出(だ)せほりだせ
Condicional (-ba)se …	掘(ほ)り出(だ)せばほりだせば