持(も)ち直(なお)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo intransitivo

   recuperar-se; reagir; melhorar

   EN to recover; to rally; to improve; to pick up

   東(とう)京(きょう)証(しょう)券(けん)取(とり)引(ひき)所(ところ)は後(ご)場(ば)の終(お)わり値(ね)になって持(も)ち直(なお)しました。

   • A Bolsa de Tóquio recuperou-se no valor de fecho da sessão da tarde.

   Palavras:東(とう)京(きょう)証(しょう)券(けん)取(とり)引(ひき)所(ところ)は後(ご)場(ば)の終値(おわりね)なる持(も)ち直(なお)す

   Verificado
2. 2

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   mudar a forma de segurar; mudar a pega

   EN to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other

   重(おも)い袋(ふくろ)を持(も)ち直(なお)した。

   • Voltei a segurar o saco pesado.

   Palavras:重(おも)い袋(ふくろ)持(も)ち直(なお)す

   Verificado

Frases de exemplo 2