金(きん)欠(けつ)

今(こん)月(げつ)はとても金(きん)欠(けつ)だ。

• Este mês estou mesmo sem dinheiro.

金(きん)欠(けつ)なんだ。

• Estou sem dinheiro.

金(きん)欠(けつ)で、今日(きょう)はラーメンしか食(た)べられない。

• Estou sem dinheiro, por isso hoje só posso comer ramen.

給(きゅう)料(りょう)日(び)前(まえ)は、金(きん)欠(けつ)がひどいくらいなので、節(せつ)約(やく)しないといけません。

• Antes do dia do salário, estou tão sem dinheiro que tenho de poupar.

今(こん)月(げつ)は金(きん)欠(けつ)なの。

• Estou sem dinheiro este mês.

彼(かれ)はいつも金(きん)欠(けつ)だ。

• Ele está sempre sem dinheiro.

俺(おれ)、金(きん)欠(けつ)なんだよ。

• Estou sem dinheiro.

今(いま)ちょっと金(きん)欠(けつ)なんだよ。

• Estou um bocado sem dinheiro agora.

僕(ぼく)も行(い)きたいけど、金(きん)欠(けつ)だから行(い)けない。

• Eu também queria ir, mas estou sem dinheiro, por isso não posso ir.

悪(わる)い。今(こん)金(きん)欠(けつ)で、ちょっと付(つ)き合(あ)い悪(わる)くなっちゃうかも。

Ainda sem tradução.