Registar-se

謹(つつし)んで

つつしんでtsutsushinde

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

respeitosamente; humildemente; com reverência
EN respectfully; humbly; reverently

Frases de exemplo 4

彼(かれ)は口(くち)を謹(つつし)んで何(なに)も語(かた)らなかった。

Ele manteve-se em silêncio e não disse nada com cautela.

Palavras:彼(かれ)は口(くち)を謹(つつし)んで何(なに)も語(かた)る

Verificado

御(ご)尊(そん)父(ぷ)の死(し)に謹(つつし)んで哀(あい)悼(とう)の意(い)を表(あらわ)します。

Apresento-lhe as minhas mais sinceras condolências pelo falecimento do seu pai.

Palavras:ご尊(そん)父(ぷ)の死(し)に謹(つつし)んで哀(あい)悼(とう)意(い)を表(あらわ)す

ご尊(そん)父(ぷ)のご逝(せい)去(きょ)に対(たい)し、謹(つつし)んで哀(あい)悼(とう)の意(い)を表(あらわ)します。

Apresento-lhe os meus mais sinceros pêsames pelo falecimento do seu pai.

Palavras:ご尊(そん)父(ぷ)の逝(せい)去(きょ)に対(たい)し謹(つつし)んで哀(あい)悼(とう)意(い)を表(あらわ)す

Synology はお客(きゃく)様(さま)を謹(つつし)んでカンファレンスイベントへご招(しょう)待(たい)いたします

A Synology convida-o cordialmente para o seu evento de conferência.

Palavras:お客(きゃく)様(さま)謹(つつし)んでコンファレンスイベント招(しょう)待(たい)いたす

Correspondência automática