Registar-se

横(おう)着(ちゃく)

おうちゃくouchaku

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivoadjetivo -nasubstantivo ou particípio que aceita suru

preguiça; desleixo
EN laziness; shirking
横(おう)着(ちゃく)しないで、教(おそ)わった漢(かん)字(じ)を使(つか)いなさい。

Não sejas preguiçoso e usa os kanji que aprendeste.

Palavras:横(おう)着(ちゃく)する教(おそ)わる漢(かん)字(じ)を使(つか)うなさい
Verificado
トムは横(おう)着(ちゃく)な人(ひと)じゃない。

O Tom não é uma pessoa preguiçosa.

Palavras:横(おう)着(ちゃく)人(ひと)
2
adjetivo -nasubstantivo

imprudência; descaramento
EN impudent; brazenly dishonest
横(おう)着(ちゃく)な態(たい)度(ど)をとる。

Ter uma atitude preguiçosa.

Palavras:横(おう)着(ちゃく)態(たい)度(ど)を取(と)る
Verificado

Frases de exemplo 4

横(おう)着(ちゃく)しないで、教(おそ)わった漢(かん)字(じ)を使(つか)いなさい。

Não sejas preguiçoso e usa os kanji que aprendeste.

Palavras:横(おう)着(ちゃく)する教(おそ)わる漢(かん)字(じ)を使(つか)うなさい

Verificado

横(おう)着(ちゃく)な態(たい)度(ど)をとる。

Ter uma atitude preguiçosa.

Palavras:横(おう)着(ちゃく)態(たい)度(ど)を取(と)る

Exemplo editorial

トムは横(おう)着(ちゃく)な人(ひと)じゃない。

O Tom não é uma pessoa preguiçosa.

Palavras:横(おう)着(ちゃく)人(ひと)

Correspondência automática

さすが横(おう)着(ちゃく)な私(わたし)も、我(が)慢(まん)しきれず、胃(い)腸(ちょう)の専(せん)門(もん)病(びょう)院(いん)へ入(にゅう)院(いん)した。

Até eu, que sou preguiçoso, não consegui aguentar mais e fui internado num hospital especializado em problemas gastrointestinais.

Palavras:さすが横(おう)着(ちゃく)私(わたし)我(が)慢(まん)しきる胃(い)腸(ちょう)専(せん)門(もん)病(びょう)院(いん)入(にゅう)院(いん)

Correspondência automática