忌(き)避(ひ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   evasão; esquiva

   EN evasion; avoidance; shirking

   彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)を忌(き)避(ひ)して自(じ)分(ぶん)の中(なか)に閉(と)じこもるというよりは、社(しゃ)会(かい)に対(たい)して常(つね)に攻(こう)撃(げき)的(てき)な態(たい)度(ど)をとり続(つづ)けた。

   • Em vez de evitar a sociedade e fechar-se em si próprio, ele manteve sempre uma atitude agressiva perante a sociedade.

   Palavras:彼(かれ)社(しゃ)会(かい)忌(き)避(ひ)自(じ)分(ぶん)内(うち)閉(と)じこもるというよりに対(たい)して常(つね)に攻(こう)撃(げき)的(てき)態(たい)度(ど)を取(と)る続(つづ)ける

2. 2

   recusa de um juiz

   EN recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge

   direito

   弁(べん)護(ご)士(し)は裁(さい)判(ばん)官(かん)を忌(き)避(ひ)した。

   • O advogado recusou o juiz.

   Palavras:弁(べん)護(ご)士(し)裁(さい)判(ばん)官(かん)忌(き)避(ひ)

   Verificado

Frases de exemplo 2