一(いち)倍(ばい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   o fator um; a quantidade original

   EN multiplying by one; original amount

   この橋(はし)はあの橋(はし)の一(いち)倍(ばい)半(はん)の長(なが)さがある。

   • Esta ponte tem uma vez e meia o comprimento daquela ponte.

   Palavras:この橋(はし)はあのの一(いち)倍(ばい)半(はん)長(なが)いさがある

   Verificado

   彼(かれ)は私(わたし)の一(いち)倍(ばい)半(はん)の本(ほん)を持(も)っている。

   • Ele tem uma vez e meia mais livros do que eu.

   Palavras:彼(かれ)は私(わたし)一(いち)倍(ばい)半(はん)の本(ほん)を持(も)つ

2. 2

   advérbio

   mais do que os outros

   EN (even) more

   Ver também: 人(ひと)一(いち)倍(ばい)

   彼(かれ)は人(ひと)一(いち)倍(ばい)努(ど)力(りょく)する。

   • Ele esforça-se mais do que qualquer outra pessoa.

   Palavras:彼(かれ)一(いち)倍(ばい)努(ど)力(りょく)

   Verificado
3. 3

   substantivo

   o dobro

   EN double; twice (as much); twofold

   termo antiquado

   Ver também: 二(に)倍(ばい)

   一(いち)倍(ばい)の量(りょう)を作(つく)る。

   • Faz o dobro da quantidade.

   Palavras:一(いち)倍(ばい)量(りょう)作(つく)る

   Verificado

Frases de exemplo 4