安(あん)定(てい)性(せい)

ホイールに剛(ごう)性(せい)があると、・・・の安(あん)定(てい)性(せい)は増(ま)す。

• Se as rodas tiverem rigidez, a estabilidade de ... aumenta.

脚(きゃ)立(たつ)足(あし)場(ば)を使(し)用(よう)する際(さい)は、安(あん)定(てい)性(せい)を確(かく)認(にん)することが重(じゅう)要(よう)です。

• Ao utilizar um escadote, é importante verificar a estabilidade.

このサービスは、価(か)格(かく)はもとより、品(ひん)質(しつ)と安(あん)定(てい)性(せい)も優(すぐ)れています。

• Este serviço é excelente não só em termos de preço, mas também em termos de qualidade e estabilidade.

この会(かい)社(しゃ)の企(き)業(ぎょう)文(ぶん)化(か)は、柔(じゅう)軟(なん)性(せい)といい、安(あん)定(てい)性(せい)といい、社(しゃ)員(いん)満(まん)足(ぞく)度(ど)が高(たか)い。

• A cultura empresarial desta empresa é tanto flexível como estável, pelo que a satisfação dos funcionários é elevada.

このシステムは遅(おそ)いし、安(あん)定(てい)性(せい)も低(ひく)いし、セキュリティも脆(もろ)いし、改(かい)善(ぜん)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Este sistema é lento, tem baixa estabilidade e a segurança é frágil, sendo necessária uma melhoria.

オンライン授(じゅ)業(ぎょう)ではPCとネット環(かん)境(きょう)の安(あん)定(てい)性(せい)がとても重(じゅう)要(よう)だ。

• Nas aulas online, o computador e a estabilidade do ambiente de internet são muito importantes.