ワンワン

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio com a partícula とadvérbio

   ladrar

   EN bow-wow; woof; arf; barking

   onomatopeia ou palavra mimética

   あの犬(いぬ)、一日中(いちにちじゅう)ワンワンワンワン吠(ほ)えてるんだから。

   • Aquele cão esteve a ladrar au au au au o dia todo.

   Palavras:あの犬(いぬ)一日中(いちにちじゅう)ワンワン吠(ほ)えるんだから

   Verificado

   犬(いぬ)は「ワンワン」と鳴(な)く。

   • O cão ladra.

   Palavras:犬(いぬ)ワンワン鳴(な)く

2. 2

   chorar muito alto

   EN wah-wah; bawling; wailing

   onomatopeia ou palavra mimética

   赤(あか)ん坊(ぼう)がベッドの中(なか)でわんわん泣(な)いていた。

   • O bebé chorava copiosamente na cama.

   Palavras:赤(あか)ん坊(ぼう)がベッドの中(なか)でワンワン泣(な)く

   Verificado
3. 3

   ruidosamente

   EN clamouring; clamoring; echoing; loudly

   onomatopeia ou palavra mimética

   騒(そう)音(おん)が「わんわん」と周(しゅう)囲(い)に響(ひび)き渡(わた)り、集(しゅう)中(ちゅう)できなかった。

   • O ruído ecoava estridentemente pela vizinhança, e eu não conseguia concentrar-me.

   Palavras:騒(そう)音(おん)ワンワン周(しゅう)囲(い)響(ひび)き渡(わた)る集(しゅう)中(ちゅう)できる

   Verificado
4. 4

   substantivo

   cão

   EN dog; doggy; bow-wow

   linguagem infantil

Frases de exemplo 6