ボンジュール

フランス語(ご)はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言(い)えます。

• Não falo quase nada de francês, mas consigo dizer pelo menos bonjour e merci.

フランス語(ご)はずっと前(まえ)に勉(べん)強(きょう)したことがあるのですが、今(いま)ではボンジュールしか覚(おぼ)えてません。

• Já estudei francês há muito tempo, mas agora só me lembro de bonjour.

「何(なに)かフランス語(ご)でしゃべってみてよ」「何(なに)かって何(なに)を？」「何(なん)でもいいから」「ボンジュール。メルシー。はい言(い)った」「なんだよ、つまんねえの」「何(なん)でもいいって言(い)ったじゃん！」

• « Diz qualquer coisa em francês.» «Qualquer coisa o quê?» «Qualquer coisa serve.» «Bonjour. Merci. Pronto, já disse.» «Que seca, que coisa aborrecida.» «Mas eu disse que era qualquer coisa!»

「ボンジュール、ムッシュ、ボンジュール！」「えっ、何(なん)だって？」「ポンジュースかな」

• «Bonjour, monsieur, bonjour!» «Eh, o que disseste?» «Será Ponjuice»