アルミニウム

アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉(ふん)末(まつ)が爆(ばく)発(はつ)する。

• Pós de alumínio, magnésio, silício e outros explodem.

アルミニウムは非(ひ)鉄(てつ)金(きん)属(ぞく)です。

• O alumínio é um metal não ferroso.

その、ベッドの側(がわ)に、合(ごう)成(せい)アルミニュームのロボットが人(じん)体(たい)と——肌(はだ)と、同(おな)じように巧(こう)妙(みょう)に塗(と)料(りょう)を施(ほどこ)されたゴムを密(みっ)着(ちゃく)して、裸(ら)体(たい)のまま突(とっ)立(た)っていた。

• Ali, ao lado da cama, erguia-se nu um robô de alumínio sintético, com borracha cuja pintura tinha sido aplicada de forma tão engenhosa que era igual à pele humana, colada ao corpo.