打(う)ち付(つ)ける

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   pregar; cravar

   EN to nail (to something); to nail down; to fasten (to); to drive (a nail; into)

2. 2

   bater; golpear

   EN to bang (e.g. one's head); to knock; to hit; to beat (against, on); to batter

   雨(あめ)が窓(まど)に打(う)ち付(つ)けている。

   • A chuva bate contra a janela.

   Palavras:雨(あめ)が窓(まど)に打(う)ち付(つ)ける

   Verificado

   彼(かれ)は過(あやま)って親(おや)指(ゆび)を金(かな)槌(づち)で打(う)ち付(つ)けた。

   • Ele cometeu um erro e bateu-se com um martelo no polegar.

   Palavras:彼(かれ)は過(あやま)つ親(おや)指(ゆび)を金(かな)槌(づち)で打(う)ち付(つ)ける

   Verificado
3. 3

   arremessar; lançar

   EN to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)

Frases de exemplo 7