ヌルヌル

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suruadjetivo -nasubstantivo

   viscoso; escorregadio; gorduroso

   EN slimy; slippery; greasy; clammy

   onomatopeia ou palavra mimética

   Nota: frequentemente expresso como ヌルヌル(と)する

   カエルはぬるぬるしてる。

   • A rã é viscosa.

   Palavras:かえるヌルヌル

   ここの温(おん)泉(せん)のお湯(ゆ)はぬるぬるしている。これがなんだかんだと体(からだ)に良(よ)いらしい。

   • A água desta fonte termal é escorregadia. Dizem que, de uma forma ou de outra, faz bem ao corpo.

   Palavras:温(おん)泉(せん)お湯(ゆ)ヌルヌルなんだかんだ体(からだ)にいいらしい

2. 2

   advérbioadvérbio com a partícula と

   fluido; suave (para animações ou streaming)

   EN smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)

   onomatopeia ou palavra mimética

   このゲームは画(が)面(めん)がヌルヌル動(うご)く。

   • Este jogo corre de forma muito fluida no ecrã.

   Palavras:ゲーム画(が)面(めん)ヌルヌル動(うご)く

   Verificado

Frases de exemplo 5