がぶがぶ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   beber em grandes quantidades; beber avidamente

   EN gulping down (a drink); guzzling; chugging

   onomatopeia ou palavra mimética

   水(みず)をたくさん飲(の)むと体(からだ)に良(よ)いっていうけど、そんなにたくさん一(いち)度(ど)にがぶがぶ飲(の)めないよ。

   • Dizem que beber muita água faz bem ao corpo, mas não consigo beber tanto de uma vez a grandes goladas.

   Palavras:水(みず)たくさん飲(の)む体(からだ)にいいっていうそんなに一(いち)度(ど)にがぶがぶ飲(の)める

2. 2

   adjetivo -na

   fazer barulho de líquido no estômago; chapinhar

   EN sloshing around (of liquid in one's stomach)

   onomatopeia ou palavra mimética

   水(みず)を飲(の)みすぎておなかががぶがぶだ。

   • Bebi água a mais e estou com o estômago cheio.

   Palavras:水(みず)飲(の)みすぎるがぶがぶ

   Verificado

Frases de exemplo 3