Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
1
ungkapan
satu khabar angin yang bermula daripada seorang akan cepat tersebar dan dipercayai oleh ramai orang
EN one dog barks at a shadow, and a hundred bark at the sound; it takes one person to start a rumor for the masses to tell it as the truth; gossip travels faster than the truth; when one dog barks at nothing, ten thousand dogs will pass it on as fact
Terdapat satu peribahasa yang berbunyi, 'Apabila seekor anjing menyalak di tempat kosong, sepuluh ribu anjing akan menyebarkan kebenarannya,' yang bermaksud apabila seseorang mula menyebarkan khabar angin, ramai orang akan segera mempercayainya sebagai kebenaran dan turut menyebarkannya.
Terdapat satu peribahasa yang berbunyi, 'Apabila seekor anjing menyalak di tempat kosong, sepuluh ribu anjing akan menyebarkan kebenarannya,' yang bermaksud apabila seseorang mula menyebarkan khabar angin, ramai orang akan segera mempercayainya sebagai kebenaran dan turut menyebarkannya.
