ビュー

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan bunyi desingan; dengan bunyi siulan; dengan bunyi menderu

   EN with a whizz; whistling sound; whizzing by; with a howl (of the wind); with a hiss

   onomatopia atau kata mimetik

   風(かぜ)が**びゅーっ**と吹(ふ)いて、旗(はた)がはためいた。

   • Angin bertiup dengan kencang, dan bendera itu berkibar.

   Perkataan:風(かぜ)ビュー吹(ふ)く旗(はた)はためく

   Disahkan

   電(でん)車(しゃ)がトンネルを**びゅーっ**と通(とお)り抜(ぬ)けた。

   • Kereta api memecut laju melalui terowong.

   Perkataan:電(でん)車(しゃ)トンネルビュー通(とお)り抜(ぬ)ける

   Disahkan
2. 2

   memancut keluar

   EN gushing out (e.g. of blood)

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)の額(がく)から**びゅーっ**と血(ち)が噴(ふ)き出(だ)した。

   • Darah memancut keluar dengan deras dari dahinya.

   Perkataan:かの額(がく)ビュー血(ち)吹(ふ)き出(だ)す

   Disahkan

   怪(け)我(が)をした犬(いぬ)の口(くち)から血(ち)が**びゅーっ**と流(なが)れ出(だ)した。

   • Darah memancut keluar dari mulut anjing yang cedera itu.

   Perkataan:けがをした犬(いぬ)口(くち)血(ち)ビュー流(なが)れ出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 4