畏(い)敬(けい)の念(ねん)

いけいのねんikeinonen

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

perasaan hormat dan kagum; rasa gerun
EN feelings of awe and veneration; reverential feelings

日(に)本(ほん)の美(うつく)しい自(し)然(ぜん)を前(まえ)にし、畏(い)敬(けい)の念(ねん)を禁(きん)じ得(え)なかった。

Berdiri di hadapan keindahan alam Jepun, saya tidak dapat menahan rasa kagum dan hormat saya.

Contoh editorial

古(こ)来(らい)より、その武(ぶ)将(しょう)の**忠(ちゅう)勇(ゆう)無(む)双(そう)**の名(な)は人(ひと)々(びと)に畏(い)敬(けい)の念(ねん)を抱(いだ)かせた。

Sejak zaman dahulu lagi, nama panglima perang itu yang terkenal dengan kesetiaan dan keberaniannya yang tiada tandingan telah menimbulkan rasa hormat dalam kalangan orang ramai.

Contoh editorial

彼(かれ)の兵(へい)士(し)たちは彼(かれ)に畏(い)敬(けい)の念(ねん)を抱(だ)いていた。

Dipadankan secara automatik

深(ふか)い畏(い)敬(けい)の念(ねん)を抱(いだ)きながら、私(わたし)は燭(しょく)台(だい)を前(まえ)あった場(ば)所(しょ)に戻(もど)した。

Dengan perasaan hormat yang mendalam, saya meletakkan semula tempat lilin itu ke tempat asalnya.

Dipadankan secara automatik