忠(ちゅう)勇(ゆう)無(む)双(そう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   kesetiaan dan keberanian yang tiada tandingannya

   EN of peerless loyalty and bravery

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の**忠(ちゅう)勇(ゆう)無(む)双(そう)**な働(はたら)きぶりは、部(ぶ)隊(たい)内(ない)で語(かた)り草(ぐさ)となった。

   • Kehebatan beliau yang sangat berani dan setia telah menjadi buah mulut dalam unit tersebut.

   Perkataan:かの忠(ちゅう)勇(ゆう)無(む)双(そう)働(はたら)き部(ぶ)隊(たい)語(かた)り草(ぐさ)となる

   Disahkan

   古(こ)来(らい)より、その武(ぶ)将(しょう)の**忠(ちゅう)勇(ゆう)無(む)双(そう)**の名(な)は人(ひと)々(びと)に畏(い)敬(けい)の念(ねん)を抱(いだ)かせた。

   • Sejak zaman dahulu lagi, nama panglima perang itu yang terkenal dengan kesetiaan dan keberaniannya yang tiada tandingan telah menimbulkan rasa hormat dalam kalangan orang ramai.

   Perkataan:古(こ)来(らい)武(ぶ)将(しょう)忠(ちゅう)勇(ゆう)無(む)双(そう)名(な)人(ひと)々(びと)畏(い)敬(けい)の念(ねん)

   Disahkan

Contoh ayat 2