今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   segera selesaikan masalah kecil sebelum menjadi besar

   EN a stitch in time saves nine; one needle today, ten needles tomorrow

   peribahasa

   「今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)」ということわざがあるように、早(はや)めの対(たい)策(さく)が後(あと)々(あと)の手(て)間(ま)を省(はぶ)きます。

   • Seperti peribahasa 'satu tusukan hari ini, sepuluh tusukan esok', tindakan awal akan menjimatkan tenaga anda pada masa hadapan.

   Perkataan:今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)ということわざように早(はや)め対(たい)策(さく)後(あと)々(あと)手(て)間(ま)省(はぶ)く

   Disahkan

Contoh ayat 1