パツパツ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-noadjektif-na

   sangat ketat; ketat sangat

   EN bursting at the seams; bulging

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)のポケットは小(こ)銭(ぜに)でパツパツに詰(つ)まっていた。

   • Poketnya penuh sesak dengan duit syiling.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)ポケット小(こ)銭(ぜに)パツパツ詰(つ)まる

   Disahkan

   そのリュックサックは中(なか)身(み)でパツパツで、もう何(なに)も入(い)れられない。

   • Beg itu sudah terlalu penuh dengan isinya, jadi dah tak boleh masuk apa-apa lagi.

   Perkataan:リュックサック中(なか)身(み)パツパツ何(なに)も入(い)れれる

   Disahkan
2. 2

   kata keterangan

   bunyi gunting; memotong-motong

   EN snip-snip (of scissors)

   onomatopia atau kata mimetik

   髪(かみ)の毛(け)を切(き)る音(おと)がパッツンパッツンと聞(き)こえてくる。

   • Bunyi gunting rambut kedengaran tek-tek-tek.

   Perkataan:髪(かみ)の毛(け)切(き)る音(おと)パツパツ聞(き)こえる

   Disahkan

   裁(さい)縫(ほう)の時(とき)にハサミがパッツンパッツンと音(おと)を立(た)てる。

   • Semasa menjahit, gunting itu berbunyi klik-klik.

   Perkataan:裁(さい)縫(ほう)時(とき)にはさみパツパツ音(おと)を立(た)てる

   Disahkan

Contoh ayat 5