命(いのち)の水(みず)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   air kehidupan

   EN water of life; life-giving water

2. 2

   minuman keras

   EN distilled liquor (brandy, whisky, etc.); spirits

   simpulan bahasa

   祖(そ)父(ふ)は、晩(ばん)年(ねん)に『命(いのち)の水(みず)』を一(ひと)口(くち)飲(の)むと、昔(むかし)話(ばなし)に花(はな)を咲(さ)かせた。

   • Pada tahun-tahun terakhir hayatnya, sebaik sahaja datuk meminum seteguk 'Air Kehidupan', beliau terus rancak bercerita tentang kisah-kisah lama.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)晩(ばん)年(ねん)命(いのち)の水(みず)一(ひと)口(くち)飲(の)む昔(むかし)話(ばなし)花(はな)を咲(さ)かせる

   Disahkan

   彼(かれ)は、ビスマルクが『命(いのち)の水(みず)』と呼(よ)んだブランデーを片(かた)手(て)に、歴(れき)史(し)について熱(あつ)く語(かた)り始(はじ)めた。

   • Sambil memegang brandy yang dipanggil Bismarck sebagai 'air kehidupan', dia mula bercakap dengan penuh semangat tentang sejarah.

   Perkataan:彼(かれ)命(いのち)の水(みず)呼(よ)ぶブランデー片(かた)手(て)歴(れき)史(し)について熱(あつ)い語(かた)り始(はじ)める

   Disahkan
3. 3

   air mani

   EN semen

   arkaiksimpulan bahasa

Contoh ayat 2