笈(きゅう)を負(お)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran u

   pergi merantau untuk belajar; memikul kotak buku

   EN to leave one's hometown to study; to carry a case of books

   simpulan bahasaistilah jarang digunakan

   昔(むかし)、笈(きゅう)を負(お)って都(と)へ出(で)て行(い)く若(わか)者(もの)は多(おお)かったそうです。

   • Dikatakan bahawa dahulu terdapat ramai pemuda yang pergi ke ibu kota dengan menggalas beg buku.

   Perkataan:昔(むかし)笈(きゅう)を負(お)う都(みやこ)出(で)て行(い)く若(わか)者(もの)多(おお)いそうです

   Disahkan

   祖(そ)父(ふ)は笈(きゅう)を負(お)い、遠(とお)い国(くに)で医(い)学(がく)を学(まな)んだと聞(き)いています。

   • Saya dengar datuk memikul buntalan dan belajar perubatan di negara yang jauh.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)笈(きゅう)を負(お)う遠(とお)い国(くに)医(い)学(がく)学(まな)ぶ聞(き)く

   Disahkan

Contoh ayat 2