心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   menusuk kalbu; sangat menyentuh hati

   EN to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching

   simpulan bahasa

   彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)談(だん)は、かつて同(おな)じ経(けい)験(けん)をした私(わたし)にとって、心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さるものだった。

   • Kisah kegagalannya sangat menusuk hati saya, yang pernah melalui pengalaman yang sama suatu ketika dahulu.

   Perkataan:かの失(しっ)敗(ぱい)談(だん)かつて同(おな)じ経(けい)験(けん)私(わたし)にとって心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さるだった

   Disahkan

Contoh ayat 2